Vous avez oublié votre mot de passe?

Veuillez entrer l’adresse courriel que vous avez utilisée au moment de vous inscrire

Identifiant invalide
Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite lors de la validation de votre courriel. Veuillez réessayer.

Courriel envoyé

Si vous avez un compte valide chez nous, vous recevrez un e-mail contenant des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Validation en deux étapes

Afin de modifier votre mot de passe, nous devons vérifier votre identité. Nous avons envoyé un code d’autorisation à l’adresse courriel qui figure dans nos dossiers.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Validation en deux étapes

Veuillez entrer le code à six chiffres envoyé à votre adresse courriel. Si vous n’avez pas reçu de code, il se peut que vous n’ayez pas de compte.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Veuillez créer un nouveau mot de passe

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.
  • Doit comporter au moins neuf caractères
  • Doit contenir au moins une lettre majuscule
  • Doit comprendre un chiffre
  • Doit inclure un caractère spécial
  • Ne peut contenir aucun caractère qui se répète plus de deux fois
  • Les champs du nouveau mot de passe doivent correspondre

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Réinitialisation du mot de passe réussie

Identifiant invalide

Entrez votre mot de passe pour ouvrir une session.

Identifiant invalide
Identifiant invalide
Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.
Mot de passe oublié?

Validation en deux étapes

Afin de modifier votre mot de passe, nous devons vérifier votre identité. Nous avons envoyé un code d’autorisation à l’adresse courriel qui figure dans nos dossiers.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Validation en deux étapes

Entrez le code à six chiffres envoyé à votre adresse courriel

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Veuillez créer un nouveau mot de passe

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.
  • Doit comporter au moins neuf caractères
  • Doit contenir au moins une lettre majuscule
  • Doit comprendre un chiffre
  • Doit inclure un caractère spécial
  • Ne peut contenir aucun caractère qui se répète plus de deux fois
  • Les champs du nouveau mot de passe doivent correspondre

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Réinitialisation du mot de passe réussie

Validation en deux étapes

Afin de changer votre numéro de téléphone, nous devons vérifier votre identité. Nous enverrons un code d'autorisation à l'adresse e-mail enregistrée.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Veuillez entrer votre nouveau numéro de téléphone

Invalid number (FR)
Invalid country code (FR)
Le nombre est trop court
Le numéro est trop long
Invalid number (FR)
Invalid number (FR)
Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant l’inscription de votre compte. Veuillez réessayer.

Votre numéro de téléphone de compte a été modifié avec succès

Identifiant invalide

Entrez votre mot de passe pour ouvrir une session.

Identifiant invalide
Identifiant invalide
Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.
Mot de passe oublié?

Validation en deux étapes

Pour vérifier votre identité, nous devons envoyer un code d’autorisation à votre adresse courriel figurant dans nos dossiers.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Validation en deux étapes

Entrez le code à six chiffres envoyé à votre adresse courriel

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.
Envoyer de nouveau le courriel

Confirmation.
Bienvenue à nouveau!

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Veuillez entrer un numéro de téléphone valide.

Nous avons besoin d'un numéro de téléphone pour sécuriser votre compte. Nous vous enverrons un code pour valider votre numéro de téléphone.Nous avons besoin d'un numéro de téléphone pour sécuriser votre compte. Nous vous enverrons un code pour valider votre numéro de téléphone.

Invalid number (FR)
Invalid country code (FR)
Le nombre est trop court
Le numéro est trop long
Invalid number (FR)
Invalid number (FR)

Vous avez oublié votre mot de passe?

Veuillez entrer l’adresse courriel que vous avez utilisée au moment de vous inscrire

Identifiant invalide
Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite lors de la validation de votre courriel. Veuillez réessayer.

Courriel envoyé

Si vous avez un compte valide chez nous, vous recevrez un e-mail contenant des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Validation en deux étapes

Afin de modifier votre mot de passe, nous devons vérifier votre identité. Nous avons envoyé un code d’autorisation à l’adresse courriel qui figure dans nos dossiers.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Validation en deux étapes

Veuillez entrer le code à six chiffres envoyé à votre adresse courriel. Si vous n’avez pas reçu de code, il se peut que vous n’ayez pas de compte.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Veuillez créer un nouveau mot de passe

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.
  • Doit comporter au moins neuf caractères
  • Doit contenir au moins une lettre majuscule
  • Doit comprendre un chiffre
  • Doit inclure un caractère spécial
  • Ne peut contenir aucun caractère qui se répète plus de deux fois
  • Les champs du nouveau mot de passe doivent correspondre

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Réinitialisation du mot de passe réussie

Identifiant invalide

Entrez votre mot de passe pour ouvrir une session.

Identifiant invalide
Identifiant invalide
Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.
Mot de passe oublié?

Validation en deux étapes

Afin de modifier votre mot de passe, nous devons vérifier votre identité. Nous avons envoyé un code d’autorisation à l’adresse courriel qui figure dans nos dossiers.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Validation en deux étapes

Entrez le code à six chiffres envoyé à votre adresse courriel

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Veuillez créer un nouveau mot de passe

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.
  • Doit comporter au moins neuf caractères
  • Doit contenir au moins une lettre majuscule
  • Doit comprendre un chiffre
  • Doit inclure un caractère spécial
  • Ne peut contenir aucun caractère qui se répète plus de deux fois
  • Les champs du nouveau mot de passe doivent correspondre

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Réinitialisation du mot de passe réussie

Validation en deux étapes

Afin de changer votre numéro de téléphone, nous devons vérifier votre identité. Nous enverrons un code d'autorisation à l'adresse e-mail enregistrée.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Veuillez entrer votre nouveau numéro de téléphone

Invalid number (FR)
Invalid country code (FR)
Le nombre est trop court
Le numéro est trop long
Invalid number (FR)
Invalid number (FR)
Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant l’inscription de votre compte. Veuillez réessayer.

Votre numéro de téléphone de compte a été modifié avec succès

Entrez votre adresse e-mail professionnelle

Suivre des stratégies et lecture de divers documents

Identifiant invalide
Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite lors de la validation de votre courriel. Veuillez réessayer.
Vous avez déjà un compte?

Confirmez votre compte

Nous avons envoyé un courriel à {0}. Cliquez sur le lien fourni dans le courriel pour vérifier votre compte.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Vous avez oublié votre mot de passe?

Veuillez entrer l’adresse courriel que vous avez utilisée au moment de vous inscrire

Identifiant invalide
Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite lors de la validation de votre courriel. Veuillez réessayer.

Courriel envoyé

Si vous avez un compte valide chez nous, vous recevrez un e-mail contenant des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Validation en deux étapes

Afin de modifier votre mot de passe, nous devons vérifier votre identité. Nous avons envoyé un code d’autorisation à l’adresse courriel qui figure dans nos dossiers.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Validation en deux étapes

Veuillez entrer le code à six chiffres envoyé à votre adresse courriel. Si vous n’avez pas reçu de code, il se peut que vous n’ayez pas de compte.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Veuillez créer un nouveau mot de passe

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.
  • Doit comporter au moins neuf caractères
  • Doit contenir au moins une lettre majuscule
  • Doit comprendre un chiffre
  • Doit inclure un caractère spécial
  • Ne peut contenir aucun caractère qui se répète plus de deux fois
  • Les champs du nouveau mot de passe doivent correspondre

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Réinitialisation du mot de passe réussie

Identifiant invalide

Entrez votre mot de passe pour ouvrir une session.

Identifiant invalide
Identifiant invalide
Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.
Mot de passe oublié?

Validation en deux étapes

Afin de modifier votre mot de passe, nous devons vérifier votre identité. Nous avons envoyé un code d’autorisation à l’adresse courriel qui figure dans nos dossiers.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Validation en deux étapes

Entrez le code à six chiffres envoyé à votre adresse courriel

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Veuillez créer un nouveau mot de passe

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.
  • Doit comporter au moins neuf caractères
  • Doit contenir au moins une lettre majuscule
  • Doit comprendre un chiffre
  • Doit inclure un caractère spécial
  • Ne peut contenir aucun caractère qui se répète plus de deux fois
  • Les champs du nouveau mot de passe doivent correspondre

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Réinitialisation du mot de passe réussie

Validation en deux étapes

Afin de changer votre numéro de téléphone, nous devons vérifier votre identité. Nous enverrons un code d'autorisation à l'adresse e-mail enregistrée.

Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard.

Veuillez entrer votre nouveau numéro de téléphone

Invalid number (FR)
Invalid country code (FR)
Le nombre est trop court
Le numéro est trop long
Invalid number (FR)
Invalid number (FR)
Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard Identifiant invalide Votre compte a été temporairement verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion. Veuillez réessayer plus tard. Le code entré est expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le code entré n’est pas valide. Veuillez demander un nouveau code pour continuer. Le format de l’adresse courriel n’est pas valide. Votre compte n’a pas été vérifié. Veuillez consulter vos courriels pour obtenir des instructions sur la façon de vérifier vos identifiants. Your account has been disabled. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Identifiant invalide Ce compte a atteint sa limite pour la réinitialisation quotidienne des mots de passe. Veuillez réessayer dans 24 heures. Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Ce mot de passe a récemment été utilisé. Veuillez en entrer un nouveau. Le mot de passe n’est pas assez fort. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot interdit. Le mot de passe est un mot de passe couramment utilisé. Le mot de passe ne peut contenir aucun mot courant. Le mot de passe ne peut contenir des caractères répétés. Le mot de passe ne peut contenir aucune suite de caractères. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Generic Error Les renseignements sur le compte ne correspondent pas à ceux qui figurent à nos dossiers. Ce compte n’est pas autorisé à effectuer la demande que vous avez présentée. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne parvenons pas à vous déconnecter de toutes les applications Le mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité des mots de passe. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite pendant l’inscription de votre compte. Veuillez réessayer.

Votre numéro de téléphone de compte a été modifié avec succès

Équipe Immobilier

Voici l’équipe qui détient des solutions de placements dans des actifs de base, de base plus et à valeur ajoutée – qu’il s’agisse d’immeubles de bureaux, de bâtiments industriels, d’immeubles multirésidentiels ou de commerces de détail, situés aux États-Unis, au Canada et en Asie.

Équipe de direction mondiale

Marc Feliciano

Chef mondial, Immobilier

M. Feliciano est chef mondial, Immobilier, Marchés privés, à Gestion de placements Manuvie. M.  Feliciano est responsable de l’élaboration et de la mise en œuvre de la stratégie et de l’étoffement des capacités de la société à cet égard pour le compte des clients, y compris le fonds général de Manuvie. Son travail comprend la supervision de tous les aspects des activités immobilières, notamment la gestion de portefeuille, les placements, la gestion d’actifs, l’élaboration de nouveaux produits et l’intégration de la durabilité aux activités liées aux placements et à l’exploitation.

Avant de se joindre à Manuvie, M. Feliciano a été chef des placements, Immobilier, et chef, Gestion de portefeuille et d’actifs pour le secteur Amériques à RREEF Real Estate. Il a également été chef du groupe des placements de titres de créance des Amériques. M. Feliciano a également été membre du Comité de leadership des Amériques et du Comité de placement mondial et président du Comité des placements immobiliers, Amériques, qui régit les placements et les portefeuilles d’actions et de titres de créance. À l’heure actuelle, il est membre du Comité de gestion immobilière, Amériques. À titre de chef des placements, Amériques, il a travaillé avec les gestionnaires de portefeuille à l’élaboration d’une stratégie de portefeuille particulière pour chaque compte ou fonds dans le cadre du processus de plan de placement annuel. Il a également été membre du conseil d’administration de RREEF Property Trust, une fiducie de placement immobilier non négociée en bourse. Avant d’assumer ses fonctions actuelles, il était chef mondial, Analyse des risques et du rendement, responsable de l’élaboration des outils de répartition et de gestion des risques et du rendement. À ce titre, M. Feliciano a été membre du Groupe des chefs des placements, Monde, travaillant en étroite collaboration avec les chefs des placements mondiaux et régionaux ainsi qu’avec l’équipe de recherche afin de formuler la stratégie et les opinions internes mondiales et régionales et d’élaborer le portefeuille de l’entreprise pour chaque région. Au sein de RREEF Real Estate, il a dirigé la restructuration des titres de créance de plusieurs comptes et fonds en collaboration avec les équipes de gestion de portefeuille, de gestion d’actifs et de marchés financiers, Amériques. Il a également travaillé dans les secteurs de l’immobilier privé et public, chez Morgan Stanley, Heitman/PRA Securities Advisors et INVESCO Realty Advisors.

Enfin, il est titulaire d’un diplôme de premier cycle et d’un diplôme d’études supérieures en comptabilité avec une spécialisation en finance de l’Université du Texas à Austin.

  • Formation : B.A., M.A., Comptabilité avec une concentration en finance, University of Texas à Austin​
  • Entrée en service :  2022
  • Début de carrière : 1993
Marc Feliciano

Anjali U. Chitre, J.D.

Directeur général et conseiller juridique en chef adjoint, Marchés privés

Anjali fournit des conseils juridiques aux Marchés privés Gestion de placements Manuvie, à l’équipe Immobilier et aux équipes chargées d’actions de sociétés fermées et de titres de créance privés. Elle possède de l’expérience en transactions commerciales et immobilières, notamment en ce qui concerne le financement immobilier, la location, le zonage et les permis et l’utilisation des terres, le crédit d’impôt, l’acquisition et la vente de biens immobiliers, les opérations immobilières et l’achat d’actions et d’actifs. Avant de se joindre à Manuvie, Anjali travaillait en cabinet privé au bureau de Boston du cabinet d’avocats Wilmer Hale. Plus tôt dans sa carrière, elle a été analyste des services bancaires aux sociétés et directrice, Marketing stratégique et communications, à FleetBoston Financial.  

  • Formation : Diplôme Juris Doctor de la School of Law de l’Université de Boston; baccalauréat en économie du Wellesley College
  • Entrée en service : 2012
  • Début de caarrière 2001
Anjali U. Chitre, J.D.

Erik Gustafson

Chef mondial, Exploitation, Immobilier

À titre de chef mondial de l’exploitation, Immobilier, M. Gustafson stimule la croissance et l’expansion du portefeuille immobilier géré de l’unité Immobilier, d’une valeur de 20 milliards de dollars. Il travaille en étroite collaboration avec le chef mondial, Immobilier et notre équipe de direction pour mettre en œuvre la vision organisationnelle, la stratégie opérationnelle et les initiatives de croissance ciblées du groupe. Avant d’occuper ce poste, il a exercé les fonctions de chef, Gestion d’actifs, États-Unis, au sein de Gestion de placements Manuvie. Il supervisait un portefeuille de 30 millions de pieds carrés d’actifs dans les secteurs des immeubles de bureaux, des immeubles industriels et des immeubles multirésidentiels. À ce titre, il a transformé le modèle d’exploitation de la gestion d’actifs pour tenir compte de la croissance de nos activités. Auparavant, M. Gustafson était chef mondial de la gestion de portefeuille au sein du groupe Pembroke Real Estate de Fidelity Investments, où il était responsable de la supervision de la stratégie de portefeuilles et des initiatives stratégiques liées aux actifs et du rendement d’un portefeuille immobilier mondial de 9 millions de pieds carrés dans 14 marchés portes d’entrée. Avant de diriger l’équipe de gestion de portefeuille de Pembroke, il était responsable du ciblage et de la gestion des placements dans de multiples nouveaux marchés mondiaux et de la détermination, du développement et de l’exécution des stratégies de placement et de développement qui maximisaient la valeur des actifs pour les investisseurs de Pembroke. Pendant près de 15 ans à Fidelity, il a travaillé aux bureaux de Boston et de Londres et, en 2010, il a dirigé l’ouverture du bureau de Pembroke à Stockholm pour gérer et faire fructifier un portefeuille nordique multinational. M. Gustafson a commencé sa carrière chez Arthur Andersen et Capgemini Ernst & Young à New York. Il est titulaire d’un baccalauréat ès arts en économie du Trinity College à Hartford et d’une maîtrise en administration des affaires de la Columbia Business School.

  • Formation : Baccalauréat ès arts, Trinity College; maîtrise en administration des affaires, Columbia Business School​
  • Entrée en service : 2019 ​
  • Début de carrière : 1998​
Erik Gustafson

Erin Patterson

Cocheffe mondiale, Recherche et stratégie

En tant que cocheffe de la recherche et des stratégies en matière de marchés privés dans le secteur immobilier, Erin voit au développement et à l’exécution de la stratégie globale de recherche de la plateforme immobilière et des propriétés. Elle mise sur l’analyse prédictive et la modélisation immobilière qui orientent le cycle de l’acquisition et de la gestion des actifs immobiliers. De concert avec les chefs des placements régionaux et les équipes fonctionnelles, elle contribue à la prise de décisions en matière de placements et s’efforce d’atteindre un niveau de sophistication et de qualité de plus en plus élevé en ce qui concerne l’évaluation et la promotion des stratégies de placement. Dans le cadre de ses fonctions, Erin est membre de l’équipe de direction mondiale de l’immobilier.

Auparavant, Erin était directrice de la recherche et des stratégies immobilières à Wafra Real Estate. Elle a assuré l’exécution et la maintenance d’une plateforme de recherche et de stratégies de soutien destinées à l’équipe du secteur immobilier de cette entreprise, au fonds et aux placements de portefeuilles. Elle a aussi était vice-présidente principale à JLL où elle a dirigé et géré des engagements avec de grandes sociétés mondiales dans le cadre de divers portefeuilles immobiliers et de stratégies de transformation opérationnelle. Elle a également géré des missions d’investissement direct de capital et pour le compte d’investisseurs qui ont fait intervenir des stratégies de placements dans l’immobilier et de portefeuille, des analyses de faisabilité et des études d’impact sur le marché. Auparavant, Erin a travaillé à DWS, où elle était responsable de la recherche et des stratégies d’investissements dans des espaces de bureau à travers les États-Unis.​

  • Formation : Maîtrise en planification urbaine et régionale, London School of Economics; baccalauréat en histoire de l’art, histoire, Université de Binghamton
  • Entrée en service : 2023
  • Début de carrière : 2003
Erin Patterson

Gregory Sweeney, CFA, CAIA

Chef, Opérations et Marchés de capitaux, Immobilier, Canada

M. Sweeney dirige l’équipe des placements immobiliers de la Société au Canada, est responsable de la mise en œuvre de la stratégie de placement du fonds général et des clients tiers, ce qui comprend tous les aspects de la gestion des placements, comme le montage, la tarification, la structuration et la négociation des documents d’opération à l’appui des acquisitions, des dispositions et des activités d’expansion au Canada. Depuis son entrée au service de la Société, il a effectué des opérations de placement dans tous les types de propriétés et toutes les régions. Il a en outre participé à plusieurs initiatives stratégiques de la Société, y compris la constitution et le lancement du premier fonds immobilier commercial canadien de la Société et le contrôle préalable des actifs immobiliers à l’appui de l’acquisition des activités canadiennes de la Standard Life par Manuvie. Il détient les titres d’analyste financier agréé (CFA) et de Chartered Alternative Investment Analyst.​

  • Formation : B.A. en économie et en gestion financière, maîtrise en économie d’entreprise, Université Wilfrid Laurier​
  • Entrée en service : 2014
  • Début de carrière : 2006
Gregory Sweeney, CFA, CAIA

Irene Lopes

Responsable, Ressources humaines

Avec plus de 20 ans d’expérience dans le secteur des ressources humaines (RH), Irene est une conseillère de confiance auprès des équipes de direction de plusieurs secteurs d’activité. À son poste actuel de vice-présidente adjointe et responsable des RH, Irene assure un leadership stratégique en ressources humaines pour développer une culture de travail stimulante pour les activités de gestion de patrimoine et d’actifs au Canada, l’équipe Gestion de patrimoine et d’actifs, Monde et Stratégie, l’équipe Immobilier mondiale et les activités d’assurance de dommages de Manuvie à la Barbade.

Irene joue un rôle déterminant dans l’attraction, le développement et la rétention des meilleurs talents grâce à ses stratégies RH dynamiques, entre autres, la création du programme de perfectionnement des compétences en analyse avancée, une occasion idéale pour améliorer les compétences des nouveaux diplômés et les préparer au marché. Grâce à son soutien et à ses conseils, Irene a fait ses preuves en aidant les dirigeants à augmenter l’indice de mobilisation des employés, année après année.

Passionnée par la promotion de la diversité, de l’équité et de l’inclusion, Irene est membre active de plusieurs comités au sein de Manuvie. Elle dirige le partenariat avec Women in Capital Markets et travaille à l’accélération des pratiques de diversité des genres au sein de Les femmes de l’Immobilier (Women of Real Estate) et du comité pour la diversité des marchés privés (Private Markets Diversity Council).

  • Formation :  baccalauréat spécialisé en psychologie de l’Université de Toronto
  • Entrée en service : 2006
  • Début de carrière : 2000
Irene Lopes

Jeffrey Wolfe, MAI, CFA

Gestionnaire de portefeuille et cochef mondial, Gestion de portefeuille

M. Wolfe est cochef de la gestion de portefeuille pour l’équipe Actions immobilières de la Société, où il est chargé de maximiser le rendement des portefeuilles des clients. Il est également le gestionnaire du portefeuille immobilier mondial de Manuvie, et est responsable des placements, de la gestion et du rendement du portefeuille. Avant d’occuper ce poste, il était chef des placements d’une fiducie de placement immobilier cotée en bourse, qu’il a aidé à lancer à la bourse de Singapour. Avant d’entrer au service de la société, M. Wolfe a travaillé dans le domaine des services-conseils en placement auprès de sociétés comme Lend Lease et Equitable Real Estate Investment Management. Il a occupé divers postes dans le secteur de l’immobilier, dont ceux de gestionnaire de portefeuille, de chef des acquisitions, de gestionnaire d’actifs, de chef du crédit, de directeur principal de l’analyse et d’évaluateur en chef. Il détient les titres du Member Appraisal Institute (MAI) et d’analyste financier agréé (CFA).

  • Formation : B.S., Finance, Boston College
  • Entrée en service : 2012
  • Début de carrière :  1984
Jeffrey Wolfe, MAI, CFA

Jessica Harrison

Chef, Acquisitions, Immobilier, Marchés privés, Gestion de placements Manuvie, États-Unis

Jessica est la chef des acquisitions aux États-Unis pour la plateforme immobilière de Gestion de placements Manuvie. À ce titre, elle est responsable du processus de sélection, de la tarification, de la mise en place et de la négociation de toutes les opérations effectuées aux États-Unis au nom des clients de Manuvie, y compris le fonds général de Manuvie. De plus, elle dirige l’équipe de placement, assurant la supervision et le mentorat à l’échelle de l’Amérique du Nord. Jessica est membre votante du comité de placement de Manuvie pour tous les placements immobiliers commerciaux privés aux États-Unis. Avant de rejoindre la société, elle était vice-présidente principale et gestionnaire de portefeuille chez PIMCO, où elle dirigeait les placements immobiliers commerciaux dans le sud-ouest et la région montagneuse des États-Unis et était responsable du processus de sélection, de la tarification, de la négociation et de la mise en place d’actions de base, à valeur ajoutée et opportunistes, y compris les fonds structurés, pour le compte des fonds de PIMCO. Jessica a été membre votante de plusieurs comités de placement au sein de la société et a joué un rôle essentiel dans les efforts de collecte de fonds pour de nouveaux produits. Elle a rejoint PIMCO après avoir travaillé pour American Realty Advisors (ARA), où elle a dirigé des opérations d’acquisition au Texas et dans les États des montagnes. Elle a également été à la tête des relations dans le secteur de l’immobilier multirésidentiel et a conclu plusieurs partenariats clés pour le compte des clients d’ARA. Au fil de sa carrière, Jessica a été à l’origine de milliards de dollars en biens immobiliers commerciaux pour tous les types de produits et tous les profils de risque. 

  • Études : maîtrise en administration des affaires, University of Southern California
  • Entrée en service : 2023 
  • Début de carrière : 2012
Jessica Harrison

Jessica Lee

Chef des placements, Crédit immobilier

Jessica C. Lee est directrice générale principale à Gestion de placements Manuvie et dirige la plateforme de crédit immobilier. Elle possède près de vingt ans d’expérience en placement immobilier commercial privé et public. Avant de se joindre à la société, Mme Lee était directrice générale et chef, Émissions pour les titres de créance américains de BentallGreenOak. Elle a été directrice principale des occasions de crédit de Carlyle Group, où elle a établi les antécédents américains de la société en matière de crédit immobilier commercial. Elle a été vice-présidente et associée de H/2 Capital Partners, où elle a dirigé des investissements dans le secteur de l’hébergement public et privé. Plus tôt dans sa carrière, elle a été associée, Immmobilier, Amériques au sein de J.P. Morgan Investment Management, où elle a travaillé sur des placements en actions et en crédit en difficulté pendant la crise financière mondiale.

  • Formation : B. Sc., Cornell University, Nolan School of Hotel Administration
  • Entrée en service : 2023
  • Début de carrière : 2006
Jessica Lee

Kenneth Tsang

Chef, Gestion d’actifs, Asie

Kenneth est responsable de la gestion des placements immobiliers dans la région Asie-Pacifique et de l’amélioration des performances du portefeuille grâce à une gestion d’actifs relutive et à une aide à l’investissement pour développer de nouveaux marchés et catégories d’actifs. Avant d’entrer au service de la société, il était directeur général de l’immobilier chez KHI Holding Group, où il était responsable des placements, de la gestion d’actifs et de la gestion du développement du portefeuille immobilier mondial couvrant l’Australie, la Chine, Hong Kong, le Japon, Singapour, les États-Unis et l’Europe. Plus tôt dans sa carrière, Kenneth a travaillé chez J.P. Morgan Asset Management en tant que directeur général du développement au sein de l’équipe mondiale d’actifs réels en Asie. Il a aussi travaillé chez Parsons Brinckerhoff (aujourd’hui Williams Sale Partnership, ou WSP) en tant que directeur technique, chargé de fournir des services de diligence raisonnable technique, de gestion du développement, de gestion de projets, de gestion de la construction, de conception technique et de conseils en Asie (hors Japon). Kenneth est membre agréé de la Royal Institution of Chartered Surveyors et membre du Hong Kong Institute of Surveyors.

  • Formation : Baccalauréat ès sciences en géométrage de l’Université de Hong Kong; baccalauréat en droit de l'University of London
  • Entrée en service : 2019
  • Début de carrière : 1997
Kenneth Tsang

Kenny Lam

Chef des placements et chef, Opérations, Immobilier, Asie-Pacifique

Kenny est responsable des activités relatives aux placements immobiliers en Asie-Pacifique, de l’expansion de l’empreinte géographique de la plateforme dans la région, de la gestion du portefeuille immobilier de Gestion de placements Manuvie, du repérage de nouvelles occasions de placement immobilier et des investissements nécessaires à leur concrétisation.

Kenny s’est d’abord joint à Manuvie en 2017 à titre de chef, Placements immobiliers, Asie, pour ensuite occuper le poste de chef des placements (placements stratégiques) à Link REIT en 2022. Avant d’entrer au service de Manuvie, Kenny occupait le poste de directeur principal de l’Autorité monétaire de Hong Kong et était responsable des placements et de la gestion du portefeuille immobilier mondial. Il a également occupé des postes à Shanghai, à Hong Kong et à New York, soit auprès de Ping An Real Estate, où il a été directeur général, Placements stratégiques et outre-mer, de J. P. Morgan Asset Management, où il a été vice-président à l’acquisition pour les actifs réels en Asie, et à Citigroup Global Markets, où il a été associé dans les services bancaires de placements immobiliers.

  • Formation : Baccalauréat en ingénierie, génie civil et de structures, Université des sciences et technologies de Hong Kong; maîtrise en administration des affaires, spécialisation en finances, Wharton School de l’Université de Pennsylvanie
  • Entrée en service : 2017
  • Début de carrière : 2000
Kenny Lam

Maggie Coleman

Chef des placements, Immobilier, Amérique du Nord, et cochef mondial, Gestion de portefeuille

À titre de chef des placements, Immobilier, Amériques, Gestion de placements Manuvie, Maggie Coleman est responsable d’élaborer et de mettre en œuvre les stratégies de placement, de trouver des opportunités stratégiques parmi les relations clés avec des exploitants ou des associés commandités, de gérer le risque et le rendement des portefeuilles, d’orienter les décisions de placement et d’augmenter le volume des opérations dans l’ensemble des activités de la société en Amérique du Nord. Elle supervise le rendement au nom des clients de la société, notamment la mise en place et l’exécution d’entreprises clés, la formation de capital et l’intégration de produits. Avant son arrivée à Manuvie, Maggie était membre fondatrice et associée directrice de Sera Global. Elle y dirigeait les activités mondiales de services-conseils en capitaux privés pour les actifs réels. Auparavant, elle a occupé le poste de directrice générale principale et de chef, Capital international pour JLL. Dans le cadre de ses fonctions, elle a dirigé une équipe principalement axée sur le déploiement transfrontalier de capitaux dans les Amériques, l’Europe et l’Asie-Pacifique. Elle devait également investir des capitaux d’investisseurs étrangers dans les opérations directes, les coentreprises et les recapitalisations de JLL.​

  • Formation : Maîtrise en économie politique, Université de Chicago, baccalauréat en administration des affaires et économie, Kelley School of Business, Université de l’Indiana 
  • Entrée en service : 2023
  • Début de carrière : 1998
Maggie Coleman

Onay Payne

Gestionnaire de portefeuille, Immobilier, Investissement à retombées sociales

Onay est directrice générale principale et gestionnaire de portefeuille à Gestion de placements Manuvie. Elle est responsable de la stratégie et de l’élaboration des capacités de placement liées à l’incidence des facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) sur l’ensemble de la plateforme de l’entreprise. Onay travaille avec les équipes des placements, de la gestion d’actifs et des relations avec les investisseurs pour évaluer les placements, cerner les risques et les occasions liés à l’incidence des facteurs ESG, optimiser la constitution de portefeuilles, améliorer le rendement des actifs, maximiser les rendements et réaliser une analyse comparative du rendement lié à l’incidence des facteurs ESG. Elle fait partie de l’équipe de direction Immobilier mondiale. ​

Avant de se joindre à la société, Onay était directrice générale du secteur de l’immobilier à Lafayette Square et, auparavant, elle a été associée, directrice générale et gestionnaire de portefeuille chez Clarion Partners, où elle a géré près de 10 milliards de dollars d'actifs au cours de ses 20 ans de carrière. Onay a commencé sa carrière en tant qu'analyste financière à la JP Morgan Chase Investment Bank​

  • Formation : Maîtrise en administration des affaires, Harvard Business School; baccalauréat ès arts, Histoire et littérature, avec grande distinction, Harvard College.
  • Entrée en service : 2023 
  • Début de carrière : 1997
Onay Payne

Regan Smith

Directrice générale, Investissement durable, Immobilier et infrastructures

Mme Smith est responsable de la mise en œuvre et de la gestion de la stratégie de la société en matière de développement durable pour un portefeuille immobilier mondial de plus de 60 millions de pieds carrés dans 11 pays. Elle établit des programmes stratégiques pour répondre à l’évolution de la demande sur les marchés mondiaux, des politiques et des attentes des investisseurs à l’égard du développement durable et des objectifs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) de la Société. Elle évalue les enjeux ESG, comme les répercussions environnementales et sociales des placements, en collaboration avec les équipes de gestion de placements à l’échelle mondiale, les gestionnaires d’actifs, les équipes de services immobiliers et les équipes de gestion immobilière.

Avant d’entrer au service de la société, Mme Smith occupait un poste de direction au sein de l’équipe responsable du développement durable et de l’énergie de WSP, une firme de génie-conseil. Dans ce cadre, elle fournissait des services-conseils en développement durable, en certification des bâtiments durables, en gestion de l’énergie et du carbone et en comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre. Elle a été l’une des premières conseillères à offrir des services-conseils en matière de bâtiments écologiques et de développement durable au Canada.

  • Formation : Baccalauréat en génie minier, baccalauréat en géographie, Université Queen’s
  • Entrée en service : 2018
  • Début de carrière : 2004
Regan Smith

Scott Gordon

Chef, Gestion d’actifs, Amérique du Nord

Dans le cadre de ses fonctions, M. Gordon supervise les placements immobiliers de la Société au Canada et aux États-Unis dans les secteurs des immeubles de bureaux, industriels, multirésidentiels et commerciaux. Il est responsable d’accroître le rendement des portefeuilles par l’exercice d’une gestion d’actifs relutive et du contrôle préalable des nouveaux marchés à mesure que la Société continue d’élargir sa plateforme immobilière en Amérique du Nord. Auparavant, il était chef, Gestion d’actifs, Immobilier, Canada. Avant d’entrer au service de la Société, M. Gordon occupait le poste de directeur général des investissements canadiens à Starlight Investments, où il était responsable de l’exécution de l’ensemble des acquisitions, des dispositions et des opérations de financement des immeubles multirésidentiels au Canada. M. Gordon a passé les 10 premières années de sa carrière à Brookfield Asset Management. Établi à New York pendant cinq ans avant de déménager à Toronto, il s’est concentré sur les placements et la gestion des actifs immobiliers à l’échelle des catégories de risque en Amérique du Nord.

  • Formation : Baccalauréat en commerce spécialisé en marketing et en entrepreneuriat, Université McGill; maîtrise en immobilier, Université Cornell​
  • Entrée en service : 2020 ​
  • Début de carrière : 2007
Scott Gordon

Victor Calanog, PhD

Cochef mondial, Recherche et Stratégies

Victor est cochef mondial, Recherche et stratégie pour la plateforme d’Immobilier, Gestion de placements Manuvie. Auparavant, il a été chef de l’économie de l’immobilier commercial à Moody’s Analytics et, avant d’occuper ce poste, il a été économiste en chef et vice-président principal à Reis. Dans le cadre de ses fonctions, Victor a dirigé la création et la mise en œuvre de modèles d’estimation et de prévision pour les marchés immobiliers ainsi que de plateformes d’évaluation et de gestion des risques pour l’analyse de portefeuille. Il a agi en tant que personne-ressource auprès des clients, du secteur et des médias par l’intermédiaire d’initiatives de leadership éclairé. Ses évaluations des conditions du marché ont paru dans de grandes publications internationales. Par ailleurs, il siège à plusieurs conseils et comités. Victor est membre de la Royal Institution of Chartered Surveyors.​

  • Formation : Doctorat en économie appliquée et en science de la gestion; maîtrise en administration des affaires spécialisée en finance, en entrepreneuriat et en gestion internationale; maîtrise en affaires et en politiques publiques, Wharton School, Université de Pennsylvanie​
  • Entrée en service : 2023
  • Début de carrière 2005
Victor Calanog, PhD

Transactions et marchés financiers

Gregory Sweeney, CFA, CAIA

Chef, Opérations et Marchés de capitaux, Immobilier, Canada

M. Sweeney dirige l’équipe des placements immobiliers de la Société au Canada, est responsable de la mise en œuvre de la stratégie de placement du fonds général et des clients tiers, ce qui comprend tous les aspects de la gestion des placements, comme le montage, la tarification, la structuration et la négociation des documents d’opération à l’appui des acquisitions, des dispositions et des activités d’expansion au Canada. Depuis son entrée au service de la Société, il a effectué des opérations de placement dans tous les types de propriétés et toutes les régions. Il a en outre participé à plusieurs initiatives stratégiques de la Société, y compris la constitution et le lancement du premier fonds immobilier commercial canadien de la Société et le contrôle préalable des actifs immobiliers à l’appui de l’acquisition des activités canadiennes de la Standard Life par Manuvie. Il détient les titres d’analyste financier agréé (CFA) et de Chartered Alternative Investment Analyst.​

  • Formation : B.A. en économie et en gestion financière, maîtrise en économie d’entreprise, Université Wilfrid Laurier​
  • Entrée en service : 2014
  • Début de carrière : 2006
Gregory Sweeney, CFA, CAIA

Jessica Harrison

Chef, Acquisitions, Immobilier, Marchés privés, Gestion de placements Manuvie, États-Unis

Jessica est la chef des acquisitions aux États-Unis pour la plateforme immobilière de Gestion de placements Manuvie. À ce titre, elle est responsable du processus de sélection, de la tarification, de la mise en place et de la négociation de toutes les opérations effectuées aux États-Unis au nom des clients de Manuvie, y compris le fonds général de Manuvie. De plus, elle dirige l’équipe de placement, assurant la supervision et le mentorat à l’échelle de l’Amérique du Nord. Jessica est membre votante du comité de placement de Manuvie pour tous les placements immobiliers commerciaux privés aux États-Unis. Avant de rejoindre la société, elle était vice-présidente principale et gestionnaire de portefeuille chez PIMCO, où elle dirigeait les placements immobiliers commerciaux dans le sud-ouest et la région montagneuse des États-Unis et était responsable du processus de sélection, de la tarification, de la négociation et de la mise en place d’actions de base, à valeur ajoutée et opportunistes, y compris les fonds structurés, pour le compte des fonds de PIMCO. Jessica a été membre votante de plusieurs comités de placement au sein de la société et a joué un rôle essentiel dans les efforts de collecte de fonds pour de nouveaux produits. Elle a rejoint PIMCO après avoir travaillé pour American Realty Advisors (ARA), où elle a dirigé des opérations d’acquisition au Texas et dans les États des montagnes. Elle a également été à la tête des relations dans le secteur de l’immobilier multirésidentiel et a conclu plusieurs partenariats clés pour le compte des clients d’ARA. Au fil de sa carrière, Jessica a été à l’origine de milliards de dollars en biens immobiliers commerciaux pour tous les types de produits et tous les profils de risque. 

  • Études : maîtrise en administration des affaires, University of Southern California
  • Entrée en service : 2023 
  • Début de carrière : 2012
Jessica Harrison

Kenny Lam

Chef des placements et chef, Opérations, Immobilier, Asie-Pacifique

Kenny est responsable des activités relatives aux placements immobiliers en Asie-Pacifique, de l’expansion de l’empreinte géographique de la plateforme dans la région, de la gestion du portefeuille immobilier de Gestion de placements Manuvie, du repérage de nouvelles occasions de placement immobilier et des investissements nécessaires à leur concrétisation.

Kenny s’est d’abord joint à Manuvie en 2017 à titre de chef, Placements immobiliers, Asie, pour ensuite occuper le poste de chef des placements (placements stratégiques) à Link REIT en 2022. Avant d’entrer au service de Manuvie, Kenny occupait le poste de directeur principal de l’Autorité monétaire de Hong Kong et était responsable des placements et de la gestion du portefeuille immobilier mondial. Il a également occupé des postes à Shanghai, à Hong Kong et à New York, soit auprès de Ping An Real Estate, où il a été directeur général, Placements stratégiques et outre-mer, de J. P. Morgan Asset Management, où il a été vice-président à l’acquisition pour les actifs réels en Asie, et à Citigroup Global Markets, où il a été associé dans les services bancaires de placements immobiliers.

  • Formation : Baccalauréat en ingénierie, génie civil et de structures, Université des sciences et technologies de Hong Kong; maîtrise en administration des affaires, spécialisation en finances, Wharton School de l’Université de Pennsylvanie
  • Entrée en service : 2017
  • Début de carrière : 2000
Kenny Lam

Manuela Sarnecki

Directeur général, chef des cessions, Amérique du Nord

Mme Sarnecki participe à la direction de l’acquisition et de la cession des biens immobiliers de placement de la Société partout au Canada, y compris les bâtiments industriels, les terrains, les commerces de détail et les immeubles multirésidentiels. Sa participation s’étend sur le cycle complet des transactions, allant de la recherche des occasions à la conclusion des opérations. Elle veille aussi à ce que les exigences après la clôture soient remplies. Avant d’entrer au service de la Société, Mme Sarnecki était analyste immobilière à Standard Life Investments, où elle assurait le suivi et la gestion des occasions d’acquisition, préparait des recommandations aux fins d’approbation par la haute direction et participait à l’examen et à la négociation des conditions d’affaires. Elle voyait aussi à la coordination du contrôle préalable et du processus de clôture. ​

  • Formation : Baccalauréat en géographie, Université Ryerson; MUP, Université McGill​
  • Entrée en service : 2015​
  • Début de carrière : 1997

 

Manuela Sarnecki

Meghan Henselwood

Directrice générale, Opérations, Fonds immobilier canadien

Dans le cadre de ses fonctions actuelles, Mme Henselwood est responsable des activités d’acquisition de tous les types de propriétés et profils de risque dans l’Ouest canadien, au nom des clients du fonds général de Manuvie et des clients tiers. Avant d’entrer au service du cabinet, elle a travaillé à Lotus Capital comme directrice principale des acquisitions, responsable de la sélection, de l’évaluation, de la négociation et de la conclusion de contrats de placements immobiliers dans tout le Canada, tout en supervisant l’évaluation des risques et le contrôle préalable. Auparavant, elle a travaillé à Cushman & Wakefield comme conseillère financière. Meghan a commencé sa carrière dans l’une des plus grandes sociétés de gestion de patrimoine du Canada, où elle évaluait les entreprises et analysait les produits et occasions d’investissement futurs. 

  • Formation : Maîtrise en sciences spécialisé en finances, Université Lancaster; baccalauréat en administration des affaires spécialisé en finances, Okanagan College, Université de la Colombie-Britannique
  • Entrée en service : 2023​
  • Début de carrière : 2007
Meghan Henselwood

Gestion d’actifs et perfectionnement

Jeffrey K. Yamashiroya

Directeur général, Gestion d’actifs, Ouest des États-Unis et Canada

M. Yamashiroya supervise toutes les fonctions de gestion d’actifs immobiliers pour la région de l’ouest des États-Unis et fournit du soutien au secteur des placements. Ses responsabilités comprennent notamment la gestion de l’équipe régionale de gestion d’actifs, la mise en place de la plateforme et la supervision de l’élaboration et de la mise en œuvre de stratégies axées sur les actifs pour un portefeuille composé de bâtiments industriels et d’immeubles de bureaux. Avant d’entrer au service de la société, M. Yamashiroya était directeur principal à Blackstone, où il gérait des actifs dans tous les secteurs de l’immobilier et était responsable des investissements stratégiques de capitaux et des initiatives à valeur ajoutée, ainsi que de l’expansion de diverses sociétés de plateformes d’exploitation. Auparavant, il était conseiller principal à Harbinger Capital Partners et, avant cela, associé à Blackpoint Capital Advisors, où il évaluait les placements immobiliers et d’hébergement de la côte ouest des États-Unis.

  • Formation : Baccalauréat en finances, Université Loyola Marymount; maîtrise en développement immobilier, Université Columbia ​
  • Entrée en service : 2017​
  • Début de carrière : 1982
Jeffrey K. Yamashiroya

Julio Perrotta

Directeur général, Gestion d’actifs, Est du Canada

Julio Perrotta est actuellement directeur général, Placements immobiliers, à Gestion de placements Manuvie (GPM). C’est un gestionnaire de placements multiactifs mondial avec un actif géré total de 444 milliards de dollars. Il est membre de l’équipe des opérations canadiennes responsable de toutes les activités de placements immobiliers au nom de différents comptes d’investisseurs de GPM. Depuis 2002, avant GPM, Julio a travaillé dans plusieurs domaines de l’immobilier pour des groupes dont Avison Young, GWL Realty Advisors, la caisse de retraite TELUS et Firm Capital Organization.

  • Formation : Baccalauréat en administration des affaires de l'Université Bishop’s; maîtrise en administration des affaires de la London Business School; maîtrise en administration des affaires de la Columbia Business School.
  • Entrée en service : 2015​
Julio Perrotta

Katherine Canning Winter

Directeur général, Gestion d’actifs, Est des États-Unis

Katherine habite à Atlanta, en Géorgie, et est responsable de la région sud-est des États-Unis. Katherine est à la tête de l’équipe régionale de gestion d’actifs. Elle effectue des stratégies liées aux actifs pour augmenter la valeur et les performances des actifs industriels, de bureaux, multirésidentiels et de commerce de détail. Elle supervise également la gestion immobilière pour le compte de tiers, la location et les projets d’investissement d’un portefeuille multiclients.

Avant de rejoindre Manuvie, elle était directrice régionale du Sud-Est pour Jamestown à Atlanta, supervisant plus de 5 millions de pieds carrés d’immeubles à usage mixte, de bureaux, de bâtiments multirésidentiels et de commerces de détail. À Jamestown, elle a dirigé une équipe de 11 professionnels responsables de l’exécution des contrats de location, des projets d’investissement, des cessions, des refinancements et d’autres initiatives à valeur ajoutée. Avant de rejoindre Jamestown, elle a passé quatre ans au sein du groupe Capital Investments d’ASB Real Estate Investment à Bethesda, dans le Maryland, en tant que vice-présidente. Chez ASB, elle était responsable des acquisitions, des cessions et de la gestion d’actifs d’immeubles multirésidentiels, d’immeubles de bureaux, de bâtiments industriels et d’immeubles de commerce de détail dans le Sud-Est, le centre de l’Atlantique et le Midwest des États-Unis. Elle a commencé sa carrière en 2007 chez Investment Banking à Charlotte, en Caroline du Nord, et a rapidement rejoint le groupe Special Situations de Wells Fargo Bank, un groupe immobilier commercial en difficulté, où elle a travaillé pendant la crise financière mondiale. ​

Katherine fait partie de l’ULI, du NAIOP et du CREW, et a récemment siégé au conseil d’administration de l’Upper Westside Community Improvement District d’Atlanta.

  • Formation : maîtrise en immobilier et en gestion de la Wharton School, University of Pennsylvania; baccalauréat en sciences et en économie de l’University of Maryland
  • Entrée en service : 2023
  • Début de carrière : 2007
Katherine Canning Winter

Kenneth Tsang

Chef, Gestion d’actifs, Asie

Kenneth est responsable de la gestion des placements immobiliers dans la région Asie-Pacifique et de l’amélioration des performances du portefeuille grâce à une gestion d’actifs relutive et à une aide à l’investissement pour développer de nouveaux marchés et catégories d’actifs. Avant d’entrer au service de la société, il était directeur général de l’immobilier chez KHI Holding Group, où il était responsable des placements, de la gestion d’actifs et de la gestion du développement du portefeuille immobilier mondial couvrant l’Australie, la Chine, Hong Kong, le Japon, Singapour, les États-Unis et l’Europe. Plus tôt dans sa carrière, Kenneth a travaillé chez J.P. Morgan Asset Management en tant que directeur général du développement au sein de l’équipe mondiale d’actifs réels en Asie. Il a aussi travaillé chez Parsons Brinckerhoff (aujourd’hui Williams Sale Partnership, ou WSP) en tant que directeur technique, chargé de fournir des services de diligence raisonnable technique, de gestion du développement, de gestion de projets, de gestion de la construction, de conception technique et de conseils en Asie (hors Japon). Kenneth est membre agréé de la Royal Institution of Chartered Surveyors et membre du Hong Kong Institute of Surveyors.

  • Formation : Baccalauréat ès sciences en géométrage de l’Université de Hong Kong; baccalauréat en droit de l'University of London
  • Entrée en service : 2019
  • Début de carrière : 1997
Kenneth Tsang

Scott Gordon

Chef, Gestion d’actifs, Amérique du Nord

Dans le cadre de ses fonctions, M. Gordon supervise les placements immobiliers de la Société au Canada et aux États-Unis dans les secteurs des immeubles de bureaux, industriels, multirésidentiels et commerciaux. Il est responsable d’accroître le rendement des portefeuilles par l’exercice d’une gestion d’actifs relutive et du contrôle préalable des nouveaux marchés à mesure que la Société continue d’élargir sa plateforme immobilière en Amérique du Nord. Auparavant, il était chef, Gestion d’actifs, Immobilier, Canada. Avant d’entrer au service de la Société, M. Gordon occupait le poste de directeur général des investissements canadiens à Starlight Investments, où il était responsable de l’exécution de l’ensemble des acquisitions, des dispositions et des opérations de financement des immeubles multirésidentiels au Canada. M. Gordon a passé les 10 premières années de sa carrière à Brookfield Asset Management. Établi à New York pendant cinq ans avant de déménager à Toronto, il s’est concentré sur les placements et la gestion des actifs immobiliers à l’échelle des catégories de risque en Amérique du Nord.

  • Formation : Baccalauréat en commerce spécialisé en marketing et en entrepreneuriat, Université McGill; maîtrise en immobilier, Université Cornell​
  • Entrée en service : 2020 ​
  • Début de carrière : 2007
Scott Gordon

Thomas Ling

Directeur général, Gestion d’actifs multirésidentiels, Amérique du Nord

Tom Ling est directeur général et chef, Gestion d’actifs multirésidentiels, États-Unis de Gestion de placements Manuvie. Dans le cadre de ses fonctions, Tom supervise la plateforme américaine de gestion d’actifs multirésidentiels et dirige l’équipe chargée de générer de la valeur dans l’ensemble des titres immobiliers de la société. Il travaille également en étroite collaboration avec les groupes de gestion de portefeuille et d’opérations pour aligner et mettre en œuvre les visions stratégiques. Tom est actif dans les initiatives technologiques internes et industrielles, recherchant continuellement de nouvelles façons d’améliorer les performances des actifs et les capacités de prise de décision.  

Tom possède plus de 15 ans d’expérience en gestion d’actifs, travaillant principalement avec des portefeuilles multirésidentiels. Avant de rejoindre l’entreprise, Thomas était vice-président de la gestion des actifs multirésidentiels chez PGIM Real Estate, où il était le principal gestionnaire d’actifs d’un portefeuille multirésidentiel de 3 milliards de dollars, comprenant plus de 9 000 unités réparties dans 35 propriétés. Avant son poste chez PGIM, Tom a exercé des fonctions dans la gestion d’actifs, la gestion de portefeuilles, le développement et les opérations pour tous les types de produits chez Arsenal Real Estate et Everwest Real Estate. 

Tom est un membre actif du National Multifamily Housing Council (NMHC), où il siège au Emerging Leaders Committee (comité des leaders émergents) et au Diversity Committee (comité de la diversité). Il a obtenu un baccalauréat ès sciences en administration des affaires de la Carnegie Mellon University et un Juris Doctor à l’University of Pittsburgh, School of Law. 

  • Formation : Baccalauréat ès sciences en administration des affaires de la Carnegie Mellon University; Juris Doctor de l’University of Pittsburgh, School of Law 
  • Entrée en service : 2019 
  • Début de carrière : 2006 
Thomas Ling

Gestion de portefeuille

Bryan Siekierko

Directeur général, Gestion de portefeuille, Canada

M. Siekierko est gestionnaire de portefeuille à Gestion des placements Manuvie. Il est responsable de la stratégie et du rendement de deux des portefeuilles immobiliers canadiens à capital variable de la Société. Il veille à ce que les portefeuilles soient bien équilibrés et diversifiés et qu’ils répondent aux attentes des clients. Auparavant, il a été directeur principal des placements à Immobilier Manuvie, la branche de la Société Financière Manuvie exerçant des activités de placement et de gestion dans le secteur immobilier. De 2014 à 2016, il a participé à l’acquisition de plus de 600 millions de dollars d’actifs immobiliers commerciaux, et il a joué un rôle de premier plan dans le cadre d’importants projets d’expansion des affaires auprès d’investisseurs externes au Canada et aux États-Unis pour Immobilier Manuvie et Marchés privés, Gestion de placements Manuvie. Avant cela, M. Siekierko a travaillé dans le secteur des services-conseils en placement, ayant participé à des acquisitions et à des cessions d’une valeur de plus de deux milliards de dollars pour l’une des plus importantes sociétés de services-conseils en placement du Canada.  

  • Formation : M.B.A., Schulich School of Business; B.A., Université York ​
  • Entrée en service : 2014 
  • Début de carrière : 2005
Bryan Siekierko

Glenn D’Silva

Directeur général, Gestion de portefeuille, Canada

M. D’Silva est gestionnaire de portefeuille à Gestion des placements Manuvie. Il est responsable de la stratégie et du rendement d’un des portefeuilles immobiliers canadiens à capital variable de la Société. Il veille à ce que le portefeuille soit bien équilibré et diversifié et qu’il réponde aux attentes des clients. M. D’Silva compte plus de 30 ans d’expérience dans l’immobilier, notamment en trésorerie, financement de projets, acquisitions et cessions, services-conseils institutionnels et gestion de portefeuille. Dans un poste précédent, en tant que portefeuilliste d’un fonds commun institutionnel à capital variable, M. D’Silva a fait croître le fonds de 275 millions de dollars à plus d’un  milliard de dollars d’actif géré. Avant d’entrer au service de Gestion des placements Manuvie, M. D’Silva a travaillé dans les groupes immobiliers de Standard Life Investments et de La Sun Life du Canada, Compagnie d’assurance-vie, où il a occupé divers postes à responsabilités croissantes.

  • Formation : B.A. en économie, Université York; M.B.A., Université de Windsor
  • Entrée en service : 2015  
  • Début de carrière : 1988
Glenn D’Silva

Jeffrey Wolfe, MAI, CFA

Gestionnaire de portefeuille et cochef mondial, Gestion de portefeuille

M. Wolfe est cochef de la gestion de portefeuille pour l’équipe Actions immobilières de la Société, où il est chargé de maximiser le rendement des portefeuilles des clients. Il est également le gestionnaire du portefeuille immobilier mondial de Manuvie, et est responsable des placements, de la gestion et du rendement du portefeuille. Avant d’occuper ce poste, il était chef des placements d’une fiducie de placement immobilier cotée en bourse, qu’il a aidé à lancer à la bourse de Singapour. Avant d’entrer au service de la société, M. Wolfe a travaillé dans le domaine des services-conseils en placement auprès de sociétés comme Lend Lease et Equitable Real Estate Investment Management. Il a occupé divers postes dans le secteur de l’immobilier, dont ceux de gestionnaire de portefeuille, de chef des acquisitions, de gestionnaire d’actifs, de chef du crédit, de directeur principal de l’analyse et d’évaluateur en chef. Il détient les titres du Member Appraisal Institute (MAI) et d’analyste financier agréé (CFA).

  • Formation : B.S., Finance, Boston College
  • Entrée en service : 2012
  • Début de carrière :  1984
Jeffrey Wolfe, MAI, CFA

Jeffrey K. Yamashiroya

Directeur général, Gestion d’actifs, Ouest des États-Unis et Canada

M. Yamashiroya supervise toutes les fonctions de gestion d’actifs immobiliers pour la région de l’ouest des États-Unis et fournit du soutien au secteur des placements. Ses responsabilités comprennent notamment la gestion de l’équipe régionale de gestion d’actifs, la mise en place de la plateforme et la supervision de l’élaboration et de la mise en œuvre de stratégies axées sur les actifs pour un portefeuille composé de bâtiments industriels et d’immeubles de bureaux. Avant d’entrer au service de la société, M. Yamashiroya était directeur principal à Blackstone, où il gérait des actifs dans tous les secteurs de l’immobilier et était responsable des investissements stratégiques de capitaux et des initiatives à valeur ajoutée, ainsi que de l’expansion de diverses sociétés de plateformes d’exploitation. Auparavant, il était conseiller principal à Harbinger Capital Partners et, avant cela, associé à Blackpoint Capital Advisors, où il évaluait les placements immobiliers et d’hébergement de la côte ouest des États-Unis.

  • Formation : Baccalauréat en finances, Université Loyola Marymount; maîtrise en développement immobilier, Université Columbia ​
  • Entrée en service : 2017​
  • Début de carrière : 1982
Jeffrey K. Yamashiroya

Jessica Lee

Chef des placements, Crédit immobilier

Jessica C. Lee est directrice générale principale à Gestion de placements Manuvie et dirige la plateforme de crédit immobilier. Elle possède près de vingt ans d’expérience en placement immobilier commercial privé et public. Avant de se joindre à la société, Mme Lee était directrice générale et chef, Émissions pour les titres de créance américains de BentallGreenOak. Elle a été directrice principale des occasions de crédit de Carlyle Group, où elle a établi les antécédents américains de la société en matière de crédit immobilier commercial. Elle a été vice-présidente et associée de H/2 Capital Partners, où elle a dirigé des investissements dans le secteur de l’hébergement public et privé. Plus tôt dans sa carrière, elle a été associée, Immmobilier, Amériques au sein de J.P. Morgan Investment Management, où elle a travaillé sur des placements en actions et en crédit en difficulté pendant la crise financière mondiale.

  • Formation : B. Sc., Cornell University, Nolan School of Hotel Administration
  • Entrée en service : 2023
  • Début de carrière : 2006
Jessica Lee

Maggie Coleman

Chef des placements, Immobilier, Amérique du Nord, et cochef mondial, Gestion de portefeuille

À titre de chef des placements, Immobilier, Amériques, Gestion de placements Manuvie, Maggie Coleman est responsable d’élaborer et de mettre en œuvre les stratégies de placement, de trouver des opportunités stratégiques parmi les relations clés avec des exploitants ou des associés commandités, de gérer le risque et le rendement des portefeuilles, d’orienter les décisions de placement et d’augmenter le volume des opérations dans l’ensemble des activités de la société en Amérique du Nord. Elle supervise le rendement au nom des clients de la société, notamment la mise en place et l’exécution d’entreprises clés, la formation de capital et l’intégration de produits. Avant son arrivée à Manuvie, Maggie était membre fondatrice et associée directrice de Sera Global. Elle y dirigeait les activités mondiales de services-conseils en capitaux privés pour les actifs réels. Auparavant, elle a occupé le poste de directrice générale principale et de chef, Capital international pour JLL. Dans le cadre de ses fonctions, elle a dirigé une équipe principalement axée sur le déploiement transfrontalier de capitaux dans les Amériques, l’Europe et l’Asie-Pacifique. Elle devait également investir des capitaux d’investisseurs étrangers dans les opérations directes, les coentreprises et les recapitalisations de JLL.​

  • Formation : Maîtrise en économie politique, Université de Chicago, baccalauréat en administration des affaires et économie, Kelley School of Business, Université de l’Indiana 
  • Entrée en service : 2023
  • Début de carrière : 1998
Maggie Coleman

Onay Payne

Gestionnaire de portefeuille, Immobilier, Investissement à retombées sociales

Onay est directrice générale principale et gestionnaire de portefeuille à Gestion de placements Manuvie. Elle est responsable de la stratégie et de l’élaboration des capacités de placement liées à l’incidence des facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) sur l’ensemble de la plateforme de l’entreprise. Onay travaille avec les équipes des placements, de la gestion d’actifs et des relations avec les investisseurs pour évaluer les placements, cerner les risques et les occasions liés à l’incidence des facteurs ESG, optimiser la constitution de portefeuilles, améliorer le rendement des actifs, maximiser les rendements et réaliser une analyse comparative du rendement lié à l’incidence des facteurs ESG. Elle fait partie de l’équipe de direction Immobilier mondiale. ​

Avant de se joindre à la société, Onay était directrice générale du secteur de l’immobilier à Lafayette Square et, auparavant, elle a été associée, directrice générale et gestionnaire de portefeuille chez Clarion Partners, où elle a géré près de 10 milliards de dollars d'actifs au cours de ses 20 ans de carrière. Onay a commencé sa carrière en tant qu'analyste financière à la JP Morgan Chase Investment Bank​

  • Formation : Maîtrise en administration des affaires, Harvard Business School; baccalauréat ès arts, Histoire et littérature, avec grande distinction, Harvard College.
  • Entrée en service : 2023 
  • Début de carrière : 1997
Onay Payne

Stephanie Sarkar

Directeur, Gestion de portefeuille, États-Unis

Stephanie est gestionnaire de portefeuille pour Gestion de placements Manuvie. Elle est responsable de la stratégie et du rendement de plusieurs portefeuilles immobiliers américains. Elle doit aussi s’assurer que les portefeuilles sont bien équilibrés et diversifiés et qu’ils répondent aux attentes des clients. Elle possède 10 ans d’expérience dans le secteur de l’immobilier commercial, avec des postes à responsabilités croissantes en gestion de portefeuille et en acquisitions. Avant de rejoindre la société, Stephanie a travaillé au sein de l’équipe d’investissement de TriGate Capital, un gestionnaire de placements immobiliers à Dallas. Auparavant, elle était fondatrice et associée directrice de RRC Holdings, une société d’investissement privée axée sur l’acquisition et la rénovation de logements résidentiels préfabriqués.

  • Formation : maîtrise ès sciences en finance de la New York University; baccalauréat en économie, de l’University of Central Florida
  • Entrée en service : 2017
  • Début de carrière : 2012
Stephanie Sarkar

Recherche

Erin Patterson

Cocheffe mondiale, Recherche et stratégie

En tant que cocheffe de la recherche et des stratégies en matière de marchés privés dans le secteur immobilier, Erin voit au développement et à l’exécution de la stratégie globale de recherche de la plateforme immobilière et des propriétés. Elle mise sur l’analyse prédictive et la modélisation immobilière qui orientent le cycle de l’acquisition et de la gestion des actifs immobiliers. De concert avec les chefs des placements régionaux et les équipes fonctionnelles, elle contribue à la prise de décisions en matière de placements et s’efforce d’atteindre un niveau de sophistication et de qualité de plus en plus élevé en ce qui concerne l’évaluation et la promotion des stratégies de placement. Dans le cadre de ses fonctions, Erin est membre de l’équipe de direction mondiale de l’immobilier.

Auparavant, Erin était directrice de la recherche et des stratégies immobilières à Wafra Real Estate. Elle a assuré l’exécution et la maintenance d’une plateforme de recherche et de stratégies de soutien destinées à l’équipe du secteur immobilier de cette entreprise, au fonds et aux placements de portefeuilles. Elle a aussi était vice-présidente principale à JLL où elle a dirigé et géré des engagements avec de grandes sociétés mondiales dans le cadre de divers portefeuilles immobiliers et de stratégies de transformation opérationnelle. Elle a également géré des missions d’investissement direct de capital et pour le compte d’investisseurs qui ont fait intervenir des stratégies de placements dans l’immobilier et de portefeuille, des analyses de faisabilité et des études d’impact sur le marché. Auparavant, Erin a travaillé à DWS, où elle était responsable de la recherche et des stratégies d’investissements dans des espaces de bureau à travers les États-Unis.​

  • Formation : Maîtrise en planification urbaine et régionale, London School of Economics; baccalauréat en histoire de l’art, histoire, Université de Binghamton
  • Entrée en service : 2023
  • Début de carrière : 2003
Erin Patterson

Victor Calanog, PhD

Cochef mondial, Recherche et Stratégies

Victor est cochef mondial, Recherche et stratégie pour la plateforme d’Immobilier, Gestion de placements Manuvie. Auparavant, il a été chef de l’économie de l’immobilier commercial à Moody’s Analytics et, avant d’occuper ce poste, il a été économiste en chef et vice-président principal à Reis. Dans le cadre de ses fonctions, Victor a dirigé la création et la mise en œuvre de modèles d’estimation et de prévision pour les marchés immobiliers ainsi que de plateformes d’évaluation et de gestion des risques pour l’analyse de portefeuille. Il a agi en tant que personne-ressource auprès des clients, du secteur et des médias par l’intermédiaire d’initiatives de leadership éclairé. Ses évaluations des conditions du marché ont paru dans de grandes publications internationales. Par ailleurs, il siège à plusieurs conseils et comités. Victor est membre de la Royal Institution of Chartered Surveyors.​

  • Formation : Doctorat en économie appliquée et en science de la gestion; maîtrise en administration des affaires spécialisée en finance, en entrepreneuriat et en gestion internationale; maîtrise en affaires et en politiques publiques, Wharton School, Université de Pennsylvanie​
  • Entrée en service : 2023
  • Début de carrière 2005
Victor Calanog, PhD

Évaluation et exploitation

Amy Lee, CPA

Vice-présidente adjointe, Planification et analyse

Amy est vice-présidente adjointe du segment Marchés privés de la Société. Elle s’occupe de la planification financière, de l’analyse et des opérations des actifs de placements immobiliers, dont le portefeuille est composé de bureaux, de bâtiments industriels et d’immeubles résidentiels. Avant d’occuper ce poste, elle était directrice principale, Marchés privés, Information financière et Services-conseils. Précédemment, Amy a exercé des fonctions dans le secteur de l’immobilier et des services financiers, notamment au sein du Groupe Banque TD, et elle a commencé sa carrière chez Ernst & Young. Elle détient le titre de comptable professionnel agréé.

  • Formation: Baccalauréat en administration des affaires, Comptabilité, Schulich School of Business de l’Université York
  • Joined the company: 2018
  • Began career: 2010
Amy Lee, CPA

Erik Gustafson

Chef mondial, Exploitation, Immobilier

À titre de chef mondial de l’exploitation, Immobilier, M. Gustafson stimule la croissance et l’expansion du portefeuille immobilier géré de l’unité Immobilier, d’une valeur de 20 milliards de dollars. Il travaille en étroite collaboration avec le chef mondial, Immobilier et notre équipe de direction pour mettre en œuvre la vision organisationnelle, la stratégie opérationnelle et les initiatives de croissance ciblées du groupe. Avant d’occuper ce poste, il a exercé les fonctions de chef, Gestion d’actifs, États-Unis, au sein de Gestion de placements Manuvie. Il supervisait un portefeuille de 30 millions de pieds carrés d’actifs dans les secteurs des immeubles de bureaux, des immeubles industriels et des immeubles multirésidentiels. À ce titre, il a transformé le modèle d’exploitation de la gestion d’actifs pour tenir compte de la croissance de nos activités. Auparavant, M. Gustafson était chef mondial de la gestion de portefeuille au sein du groupe Pembroke Real Estate de Fidelity Investments, où il était responsable de la supervision de la stratégie de portefeuilles et des initiatives stratégiques liées aux actifs et du rendement d’un portefeuille immobilier mondial de 9 millions de pieds carrés dans 14 marchés portes d’entrée. Avant de diriger l’équipe de gestion de portefeuille de Pembroke, il était responsable du ciblage et de la gestion des placements dans de multiples nouveaux marchés mondiaux et de la détermination, du développement et de l’exécution des stratégies de placement et de développement qui maximisaient la valeur des actifs pour les investisseurs de Pembroke. Pendant près de 15 ans à Fidelity, il a travaillé aux bureaux de Boston et de Londres et, en 2010, il a dirigé l’ouverture du bureau de Pembroke à Stockholm pour gérer et faire fructifier un portefeuille nordique multinational. M. Gustafson a commencé sa carrière chez Arthur Andersen et Capgemini Ernst & Young à New York. Il est titulaire d’un baccalauréat ès arts en économie du Trinity College à Hartford et d’une maîtrise en administration des affaires de la Columbia Business School.

  • Formation : Baccalauréat ès arts, Trinity College; maîtrise en administration des affaires, Columbia Business School​
  • Entrée en service : 2019 ​
  • Début de carrière : 1998​
Erik Gustafson

Joseph D. Crescio, MAI

Directeur et chef mondial, Évaluations immobilières

Joseph supervise l’évaluation mondiale des placements immobiliers de Gestion de placements Manuvie, qui comprennent des immeubles de bureaux, des bâtiments industriels, des immeubles multirésidentiels et des projets de développement dans la pyramide des capitaux. Il dirige une équipe internationale d’experts en évaluation à l’interne, qui veille à ce que les évaluations donnent des résultats crédibles pour nos investisseurs. L’équipe de Joseph fait fréquemment appel à des évaluateurs indépendants et aux unités administratives clés, telles que les opérations, la gestion d’actifs et la gestion de portefeuille. Avant d’entrer au service de Manuvie, il a travaillé huit ans à Ernst & Young, où il était directeur principal au sein du groupe de services-conseils en opérations immobilières, à la tête de l’équipe responsable des évaluations au bureau de Boston. Joseph a commencé sa carrière à la Sunlife (aujourd’hui BGO) au sein de l’équipe responsable des évaluations, de la recherche et des initiatives stratégiques.

  • Formation : Baccalauréat en sciences (administration des affaires), spécialisation en finances et en marketing, Université Northeastern
  • Entrée en service : 2022
  • Début de carrière : 2010
Joseph D. Crescio, MAI

Simon Yunger

Directeur général, Exploitation, Monde

M. Yunger est responsable de la supervision d’une équipe de gestion immobilière chargée de la budgétisation et des prévisions, de l’analyse et des évaluations, ainsi que des normes d’exploitation et de la gouvernance à l’échelle mondiale. Auparavant, il occupait le poste de directeur principal, Information financière, où il soutenait les activités des marchés privés de la société dans tous les aspects financiers. Avant d’entrer au service de la société, il était directeur de l’audit immobilier à EY (anciennement Ernst & Young) et, avant cela, directeur principal de l’information financière et de la comptabilité technique à First Capital Realty. M. Yunger a obtenu le titre de comptable public agréé (CPA) dans l’État de New York.   ​

  • Formation : Baccalauréat en comptabilité, Université Yeshiva  ​
  • Entrée en service : 2015​
  • Début de carrière : 2003​
Simon Yunger